As Victoria enters a five day lockdown designed to halt the spread of that dratted virus after its recent escape from a quarantine hotel, there’s a lot of kvetching going on.
Yes, it’s our third lockdown. Yes, we all saw this coming when the Australian Open was allowed to go ahead. Naturally, we’d all rather not. We’d all like to be able to do whatever we want to do. I know it’s inconvenient. I had to cancel my plans, too.
Still, there is nothing to be achieved by blaming anyone. Contrary to what some people like to say, our state government is not a dictatorship. They’re doing their best to manage a pandemic, balancing the health of the community with what millions of individuals perceive as their rights and needs.
The fact is, this virus is highly contagious, airborne and invisible. The pandemic is not yet over, and these things are going to happen from time to time. It may actually be a fact of life for the foreseeable future, even when we are careful about wearing masks, social distancing and sanitising everything. One of the fundamental truths of a pandemic disease is that it is not easily controlled: that’s how it became a pandemic in the first place. At best, it can be well managed.
At least it’s only five days this time, not months like the last one.
Even so, I have lost count of how many times I have felt the need to tell people to stop kvetching about it in the last 24 hours.
Kvetch is a wonderful word, donated to English from Yiddish in the mid-20th century. It is as satisfying to say as ‘bitch’ with far less possibility of offending anyone, and it is so much more expressive than other synonyms such as ‘whine’, ‘complain’ or ‘moan’.
Perhaps the only synonym that is as expressive is the one that my grandfather used when we were kids: “Stop your bellyaching,” I haven’t thought about that expression in decades, and it has just come back to me riding on a wave of memory and emotion. I think I’ll have to start saying that now, too.
2 thoughts on “Kvetch.”
The leash is finally tightening.
I’m not sure which hypothetical leash you are talking about, John.