Misunderstood and Misquoted Shakespeare: “One Foul Swoop”

This morning’s conversation in my kitchen is a clear demonstration of just how much of a Shakespeare Nerd I really am.

H: I need egg cartons. Where do I get egg cartons? 
Me: How many do you want? 
I pointed to the top of my fridge where there sat a stack of egg cartons. 
Me again: Take them all. 
H: Oh wow! Thanks! 
K: That’s awesome! I’ll grab them in one foul swoop and put them in the car.
Me: Well, that’s decided my blog post for today. 
K: Huh? 

In Act 4, Scene 3 of ‘Macbeth’, Malcolm and Macduff engage in testing one another’s loyalty to Scotland rather than to Macbeth, who has become king. During that conversation, Macduff learns of the murders of his wife and children at the order of Macbeth, whom he describes as a “hell-kite” who has slain his “chickens” in “one fell swoop”. 


The deed was certainly foul, but that isn’t what Shakespeare wrote. He wrote “one fell swoop” which is an entirely different thing. 

Here, fell means ‘fierce’. 

It’s an image of violent attack, of hunting, and of predator and prey, which leaves the audience in no doubt that these murders were calculated and precise. The term “hell-kite” leaves the audience in no doubt of the evil motivations behind the slaying.

Dear Internet: That Quote You Love? It’s Not By Shakespeare.

I wrote a few weeks back about the things I enjoy , and the things I don’t enjoy so much, about Pinterest

Since then, I’ve noticed one really annoying thing when I’ve been scrolling through my feed. It’s not actually the fault of Pinterest, but it is there that I am continually reminded of a matter that really needs to be corrected.

There’s a super popular quote that keeps coming up on my feed because Pinterest knows I love Shakespeare. It’s all over the internet, and it seems every second person on Pinterest is sharing it. 

This quote is the darling of the Internet. But it’s not by Shakespeare.

The problem is, while it sounds like something Shakespeare might have written, those lines do not appear anywhere in the plays or poetry of the Bard… not even close, actually.

The quote is a translation from an Italian opera by Arrigo Boito titled ‘Falstaff’, based on one of Shakespeare’s plays, and which uses a number of lines from several other plays, too. Given that Boito borrowed from the Bard quite freely, it’s not really surprising that other lines from the libretto have been wrongly attributed back to Shakespeare. Some might suggest it’s karma, but it’s really just careless.

I’m more than happy for people to continue posting pretty images of the quote, but it would be great to see them attributed to the right person.  

Too much to hope for?
Yeah… it probably is. 

12 Writing Tips From Famous Authors

I have read most, but not all, of these quotations before, but I still find them to be very pertinent reminders of the ways in which I need to continue to develop and refine my craft as a writer. 

They’re all good advice, although my favourite is the contribution from Chekhov. Not only is it instructional, it’s so poetic and powerful.

I’m also very partial to the advice from Edgar Allen Poe, because he is someone whose work I love reading, and has been an enormous influence own writing.

This fabulous infographic image was created by the fine people at assignmenthelper.com

Bob Dylan and Poetry

Bob Dylan knows a thing or thirteen about poetry: that’s why he was awarded the Nobel Prize for Literature in 2016.

Listening to his lyrics, there is no doubt of the poetic qualities of his writing. And in his own words, he considers himself a poet first and foremost.

Source: BrainyQuotes.com

Dylan’s songs became anthems of the 1960s before attaining legendary status in later decades. Love him or hate him, there’s no denying that Dylan’s words carry great meaning and importance.

Of all the protest songs of the 60s, Bob Dylan’s ‘Blowin’ in the Wind’ is still one of my favourites. Enjoy.

Never Too Busy For Poetry!

This weekend is crazy busy. One evening and two full days of rehearsal for the show I’m in, which hits the stage on the first two weekends of May. 

The show is Monty Python’s Spamalot, performed by Camperdown Theatre Company. We’re working hard and having a blast rehearsing it, although one of the hardest parts is not laughing at the genuine comic talent of the actors.

It’s enormous fun, but it’s fair to say it’s exhausting. 

While most of my social media for the weekend could be scheduled and was organised by Friday, and there were only a few “on the spot” things I needed to do, I decided ahead of time to spend as little time online as I could over the weekend. Any spare time I have will be spent resting and relaxing, which means reading.

One of the lovely things about poetry is you can read it, and keep thinking about it at odd moments during the day. It adds a dimension of beauty and calm to a hectic schedule, and opportunities for reflection that might not otherwise offer themselves.  Even just a few lines can change a perspective and transform a moment into something that lifts the entire day. 

Another lovely thing about poetry is the sense of connection the reader has with the poet. Despite the fact that many of my favourite poets have been long dead, I can still experience a moment of empathy and understanding that reminds me that I’m not doing life in a bubble.

That is my hope for my own poetry. I may not become famous, or even widely known, for the poems I write, but I know that my own readers experience that same connection with me because their reviews and communications tell me so. 

So, even in the midst of a busy weekend, I’ll always make time for a little poetry. 

Daniel Radcliffe and Poetry

Daniel Radcliffe is a man who obviously loves good poetry. This is an indication to me that he has good taste. In fact, in my mind it’s a genre recommending a person, instead of the other way around. 

Quote by Daniel Radcliffe: Good poetry has an amazing ability to be communicative before it's even understood. I get emotional just from the beauty of words.
Read more at: https://www.brainyquote.com/search_results?q=Daniel+Radcliffe+poetry
Source: BrainyQuotes.com Image by WordyNerdBird

He’s mentioned his love for poetry more than once. 

Quote: "As an actor, there is room for a certain amount of creativity, but you're always ultimately going to be saying somebody else's words. I don't think I'd have the stamina, skill or ability to write a novel, but I'd love to write short stories and poetry, because those are my two passions."
Source: BrainyQuotes.com Image by WordyNerdBird

While I’m thrilled to see that short stories and poetry are his two literary passions- they are, after all, my favourite forms of writing- I do dispute that writing a novel takes more stamina, skill or ability.  In fact, it’s a different set of skills and abilities, and using them requires as much stamina as writing a novel.

He is right, though, about the ability to use one’s own words to create and communicate meaning. It’s incredibly liberating and empowering. 



P!nk and Poetry

In my post on Songs and Poetry, I explored the idea that lyrics of songs are often poetry. Indeed, one could argue that the more poetic and emotive the lyrics, the greater chance of that song becoming an anthem for some listeners. This is certainly true in my own experience. 

One of the artists in my “Anthems” playlist is P!nk. I love her attitude, her style, and her voice. Even more, I have found some of her lyrics to be enormously powerful and emotive, and very relatable. She may be a rock goddess who knows how to entertain, but she is also a poet who knows how touch someone’s soul. 

That’s why it came as no surprise to me that she used to write poetry. It shows. 

What P!nk says about the therapeutic effects of writing poetry is true, too. It does feel good to get the darkness out, and to shape it into something that is meaningful to others as well as oneself. As I have often commented, writing poetry is the most effective therapy I have ever had. 

T.S. Eliot’s letter of advice to a sixteen year old aspiring writer

This article is a marvellous piece of writing in itself.  I really hope you’ll take the time to read it. 

Every now and then, I stumble across an absolute gem of inspiration. Sometimes it’s in a book. Sometimes it’s a quotation. Sometimes, as it was tonight, it was a blog post written by someone else.

This article is a marvellous piece of writing in itself.  It’s beautifully put together and composed, and the content is just magnificent.

15960194728_e48e03bb3b_b
It’s something every author, whether published or aspiring, should read because it addresses that infernal question with which we all torture ourselves: What’s the right way to do this? And the answers come from T.S. Eliot himself, esteemed 20th century author and poet.

I really hope you’ll take the time to read it.

You’ll find the post titled T.S. Eliot’s letter of advice to a sixteen year old aspiring writer on the Nothing In The Rule Book blog,